Full of classic Shakespeare plotting elements, an updated version of Measure for Measure moves smoothly into modern day Australia. Though...